Admirativus w gramatycznej konfrontacji polsko-bułgarskiej
Autor/redaktor:
Jolanta Mindak
Opublikowany w:
Studia gramatyczne bułgarsko-polskie .- T. 4 : Modalność a inne kategorie językowe .- Warszawa, 1991
[Wyświetl]
Strony:
53-59
Języki:
pol
Abstrakt:
W artykule przedstawiono problem wyodrębnienia admiratywności jako osobnej kategorii semantycznej w języku bułgarskim, której treści wyrażają znaczenia zaskoczenia czymś nieoczekiwanym z punktu widzenia mówiącego. Stanowi marginalną część bułgarskiego systemu werbalnego. W języku bułgarskim, macedońskim i albańskim wyrażana jest tymi samymi środkami morfologicznymi co kategoria imperceptywności, jednak w przeciwieństwie do wypowiedzeń imperceptywnych wypowiedzenia admiratywne są silnie nacechowane emocjonalnie i neutralne z punktu widzenia charakterystyki źródła komunikowanej informacji. W polszczyźnie treści admiratywne nie są zgramatykalizowane - sygnalizowane są intonacją, rzadziej środkami leksykalnymi. (PK)
