Uwagi o tendencjach rozwojowych w zakresie procesów nominalizacji w języku bułgarskim i polskim
Autor/redaktor:
Małgorzata Korytkowska
Opublikowany w:
Procesy innowacyjne w językach słowiańskich .- Warszawa, 2003
[Wyświetl]
Strony:
77-87
Języki:
pol
Abstrakt:
W artykule przedstawiono wybrane problemy formalne związane z procesem nominalizacji na materiale polskim i bułgarskim. Opisane zostały konstrukcje zdaniowe mające syntagmę nominalną o wartości predykatywnej, stanowiącej efekt przekształcenia zdań z predykatami drugiego stopnia. W obu językach dystrybucja transform nominalnych jest różna, chociaż w podobnym zakresie wykorzystywane są w nich możliwości systemowe nominalizacji. Zaprezentowany materiał zawiera duże nasycenie konstrukcjami zdaniowymi z frazą nominalną; pojawiają się one w różnych pozycjach syntaktycznych, takich jak: intensjonalna, dopełnieniowa, ekstensjonalna. Analiza pozwala na wnioski, że omawiane języki pomimo różnic wykazują podobną tendencję rozwojową, co może być wynikiem oddziaływania innych systemów językowych, np. języka angielskiego. Język bułgarski prezentuje bardziej konserwatywne stadium. (PK)
