Personennamen fremder Herkunft im altpolabischen anthroponymischen System
Autor/redaktor:
Sophie Wauer
Opublikowany w:
Antroponimia słowiańska : materiały z IX Ogólnopolskiej Konferencji Onomastycznej, Warszawa 6-8.IX.1994 .- Warszawa, 1996
[Wyświetl]
Strony:
329-337
Inne:
Streszcz.: pol
Języki:
ger
Abstrakt:
Przedmiotem artykułu jest zjawisko przyswajania nazw chrześcijańskich lub niemieckich przez staropołabski system antroponimiczny. Analiza została oparta na materiale pochodzącym z pracy G. Schlimperta oraz pochodnych nazwach miejscowych. Wydzielone zostały: 1) nazwy osobowe ze średniowiecznych źródeł o proweniencji chrześcijańskiej; 2) dwuznaczne nazwy osobowe, np. Hermanus Jacike; 3) formacje zrekonstruowane z nazw miejscowych, np. Jander; 4) nazwy osobowe dwuznaczne, które zostały zrekonstruowane z nazw miejscowych, np. Luk, Valem/Valim; 5) nazwy osobowe dwuczłonowe z elementem obcym w pierwszym członie, np. Grimislav. Wnioski dotyczą malej liczby nazw osobowych obcego pochodzenia na obszarze staropołabskim – najwięcej takich nazw zanotowano na północy (Meklemburgia i Rugia). W materiale pojawiło się także dużo formacji hybrydalnych, co świadczyć może o żywych kontaktach niemiecko-słowiańskich. (PK)
