Cap, Pyrcz i Kozieł, czyli o wędrówkach w Karpatach
Author/editor:
Ewa Wolnicz-Pawłowska
Published in:
Onomastyka i dialektologia : prace dedykowane Pani Profesor Ewie Rzetelskiej-Feleszko .- Warszawa, 1997
[Show]
Pages:
293-301
Languages:
pol
Abstract:
W artykule analizowane są nazwiska odapelatywne z terenu historycznego pogranicza polsko-słowacko-ukraińskiego pochodzące od nazw oznaczających 'samca kozy' i notowane przed XVIII w. Omówiono poświadczenia leksemów w słownikach, spisach ludności i innych wykazach nazwisk, uwzględniając materiał z porównawczej dialektologii słowiańskiej oraz karpackiej. Od rodzimego leksemu słowiańskiego *kozъlъ pochodzą nazwiska polskie: Kozieł, Kozioł i słowackie: Kozel, Kozol, brak odpowiednich antroponimów łemkowskich. Nazwisko Cap reprezentowane jest we wszystkich badanych językach i posiada etymologię bałkańską (niesłowiańską). Antroponim Pyrcz/Percz wiąże się z leksemem południowosłowiańskim prč, występuje jedynie w antroponimii łemkowskiej i obrazuje leksykę odziedziczoną z języka praindoeuropejskiego, która po rozpadzie słowiańszczyzny rozwijała się inaczej w jej poszczególnych regionach, do gwary łemkowskiej wprowadzona została w wyniku migracji pasterskich w Karpatach. (Bi)
