Podsumowanie badań nad nagraniami reliktów gwary kaszubskich Słowińców
Autor/redaktor:
Zenon Sobierajski
Opublikowany w:
Obraz językowy słowiańskiego Pomorza i Łużyc : pogranicza i kontakty językowe .- Warszawa, 1997
[Wyświetl]
Strony:
59-69
Inne:
Mapa, streszcz.: eng
Języki:
pol
Abstrakt:
Autor prezentuje rezultaty swoich badań terenowych z początku lat 50. XX w. Były one przeprowadzane we wsiach słowińskich leżących nad jeziorami Gardno i Jamno. Przedstawia metodologię zastosowaną przez siebie oraz zasady formułowania kwestionariusza do przeprowadzanych nagrań. Następnie przekazuje informacje o publikacjach powstałych dzięki zdobytemu materiałowi oraz analizuje i opisuje zmiany w zakresie fonetyki, fleksji oraz słowotwórstwa, jakie dało się w nim odnotować. Autor zauważa widoczny wpływ języka niemieckiego, szczególnie w zakresie deklinacji oraz koniugacji, a także wyjątkowo wyraźny spadek ilości wyrazów rodzimych w zakresie leksyki. Zwraca też uwagę, że w zebranym materiale szczególnie licznie występują leksemy związane z terminologią rybacką. (MF)
