Koncepcja opisu słowotwórstwa w konfrontatywnej gramatyce bułgarsko-polskiej
Autor/redaktor:
Julia Baltova, Janusz Siatkowski
Opublikowany w:
Studia gramatyczne bułgarsko-polskie .- T. 5-6 : Konfrontacja językowa, słowotwórstwo, wybrane kategorie semantyczne .- Warszawa, 1993
[Wyświetl]
Strony:
11-27
Języki:
pol
Abstrakt:
W artykule zaproponowane zostały rozwiązania metodologiczne dla tomu "Gramatyki konfrontatywnej bułgarsko-polskiej" poświęconego słowotwórstwu. Autorzy ograniczyli konfrontowane kategorie semantyczne do wyrażanych w sposób słowotwórczy. Zaprezentowano zestaw kategorii słowotwórczych oraz ich zhierarchizowany podział dla języka bułgarskiego i polskiego. Analizie poddane zostały zagadnienia ogólne: ograniczenia semantyczne i formalne w tworzeniu derywatów należących do określonych kategorii, subkategorii i typów słowotwórczych, ekwiwalencja leksykalna (w zakresie nominacji słowotwórczej) oraz znaczenie strukturalne (słowotwórcze), wyróżniono również kwestie wymagające rozważenia: ekwiwalencję formalną i homonimię afiksów. Według autorów podstawową jednostką opisu konfrontatywnego słowotwórstwa mogą być jedynie kategorie słowotwórcze, które można podzielić na subkategorie i typy słowotwórcze. (Bi)
