| Abstrakt: |
W artykule przedstawiono dolnołużyckie imiona osobowe z ksiąg metrykalnych z XVII w. z takich miast, jak m.in. Chociebuż, Vetschau, Werben. W księgach parafialnych znajdują się nazwiska ze ślubów, chrztów i zgonów, a także z innych ważnych wydarzeń kościelnych. Pomimo wielu opracowań imion dolnołużyckich, publikacji dotyczących ksiąg metrykalnych jest niewiele. Materiał językowy został podzielony na: imiona męskie, np. Jurko, Matzko (Macko); żeńskie: Maretha (Mareta), Cascha (Kaśa); nazwiska, np. Bogoschicks, Bietlarick, Smarsch; patronimiki, które zostały podzielone ze względu na sufiksy na grupy: zakończone na -ic / -yc, np. Pigolitz, Duschitz; -ojc Drogonoitz, Metckoitz; -ow i -in / -yn Handrow, Lewin; nazwiska dopełniaczowe, np. Hurbana, Radky; nazwiska kobiet i córek z sufiksami -owa, np. Duchowa, Kschomizowa; -owka Handrowcka; -ka, np. Lemancka, Standtfestcka; nazwiska z określeniem przymiotnikowym, np. Peter stary Kertzmar, Guro Stare Micklau. Materiał uzupełniono o informacje dotyczące zjawisk fonetycznych oraz nowych sufiksów antroponimicznych. Wnioski dotyczą znaczenia nazwisk dolnołużyckich w onomastycznych badaniach na obszarze Dolnych Łużyc. (PK)
|
