Воспоминание о слависте, индоевропеисте и полиглоте, связанном с Вильнюским университетом. В круг научных интересов В. Чекмана входили: индоевропеистика, история и диалектология славянских языков, история балто-славянских языковых контактов, особенно беларуско-литовских, а также проблематика польщизны кресовой. Его исследование польских говоров беларуско-литовского пограничья было публиковано в цикле "Studia nad polszczyzną kresową" (c 1980 г.), а также в коллектовной монографии "Lietuvos rytai" (Вильнюс, 1993), представляющей результаты научной экспедиции в юго-восточную Литву, которoй целью было создание социолингвистического атласа Ковенской и Виленской Литвы. В. Чекман был также ответственным редактором научного журнала "Slavistica Vilensis" (c 1995 г.) и директором Центра по изучению безгосударственных культур при Вильнюсском университете. (KKG)
Abstrakt 2:
Wspomnienie o slawiście, indoeuropeiście i poliglocie związanym z Uniwersytetem Wileńskim. Do zainteresowań naukowych W. Czekmana należały: indoeuropeistyka, historia i dialektologia języków słowiańskich, historia bałto-słowiańskich kontaktów językowych, szczególnie białorusko-litewskich, a także problematyka polszczyzny kresowej. Jego rozprawy dotyczące polskich gwar na białorusko-litewskim pograniczu publikowano w cyklu "Studia nad polszczyzną kresową" (od 1980 r.), a także w monografii zbiorowej "Lietuvos rytai" (Wilno, 1993), prezentującej wyniki ekspedycji naukowej na południowo-zachodniej Litwie, której celem było stworzenie socjolingwistycznego atlasu Litwy Kowieńskiej i Wileńskiej. W. Czekman był również redaktorem naczelnym czasopisma naukowego "Slavistica Vilensis" (od 1995 r.) oraz dyrektorem Centrum Badań Kultur Bezpaństwowych przy Uniwersytecie Wileńskim. (KKG)
