Praca zawiera obszerny leksykon gwarowych leksemów białoruskich z drugiej połowy XIX w. Słownik ten opracowany został na podstawie rękopisów przechowywanych w zbiorach Biblioteki Naukowej Uniwersytetu Wileńskiego a sporządzonych przez badaczy ludności wiejskiej z terenów białoruskich i litewskich. Autor wymienia we wstępie charakterystyczne cechy fonetyczne utrwalonego przez badaczy języka, takie jak dysymilatywne akanie i jakanie, a także przechodzenie a oraz u w o. Materiał jest uszeregowany alfabetycznie, oprócz przekładu na białoruski język literacki podaje się także pochodzenie leksemu. Cechuje go bogata warstwa onomastyczna, szczególnie w zakresie toponimii oraz nazw flory i fauny. (KKG)
