Структура сербохорватского языкового пространства в балканском контексте
Autor/redaktor:
Андрей Н. Соболев
Opublikowany w:
Slavia Meridionalis : studia linguistica slavica et balcanica
[Wyświetl]
Numer czasopisma:
1994 1
Strony:
77-93
Inne:
Mapy, streszcz.: pol
Języki:
rus
Abstrakt:
Целью статьи является определение места себрохорватских диалектов в балканском языковом союзе. Pаспределение балканских явлений описывают типологические изoголоссы, которые позволяют не только наметить ареалы, охваченные этими явлениями, но и установить центры возниковения этих инноваций. Автор рассматривает диалекты: призренско-тимокский, косовско-ресавский, смедеревско-вршацкий и шумадинско-воеводинский, а также выделяет контактные зоны славянских диалектов с неславянской балканской средой: черногорскую и банатскую. В результате, "балканской" частью языковой сербохорватской территории являются призренско-тимокские диалекты, "небалканской" - остальные штокавские диалекты и кайкавско-чакавская часть. (KKG)
Abstrakt 2:
Celem pracy jest ustalenie miejsca języka serbsko-chorwackiego w bałkańskiej lidze językowej. Dystrybucję bałkańskich cech opisują izoglosy typologiczne, które pozwalają nie tylko nakreślić obszary objęte tymi cechami, ale także określić centra pojawiania się tych innowacji. Autor rozpatruje następujące dialekty: prizreńsko-timoczki, kosowsko-resawski, smederewsko-wrszacki i szumadijsko-wojwodziański, jak również wydziela sfery kontaktowe dialektów słowiańskich z niesłowiańskim bałkańskim środowiskiem językowym: czarnogórską i banacką. W rezultacie, za "bałkańską" część serbsko-chorwackiego językowego terytorium uznana jest prizreńsko-timoczka, a "niebałkańską" - pozostałe dialekty sztokawskie oraz część kajkawsko-czakawska. (KKG)
