GOS Elżbieta: Kalki, hybrydy, fałszywi przyjaciele tłumacza - z badań nad polską i rosyjską terminologią logiczną .- "Przegląd Rusycystyczny" 2002

Article

[Add to basket]

Title:

Kalki, hybrydy, fałszywi przyjaciele tłumacza - z badań nad polską i rosyjską terminologią logiczną

Author/editor:

Elżbieta Gos

Published in:

Przegląd Rusycystyczny [Show]

Journal issue:

2002 R. 24 nr 2

Pages:

68-73

Note:

Streszcz.: eng, rus

Languages:

pol

Abstract:

Wśród ponad 700 polskich i rosyjskich terminów z dziedziny logiki zdecydowaną większość stanowią zapożyczenia z łaciny i tylko kilka procent - z greki. Analiza porównawcza obydwu systemów terminologicznych wskazuje na istnienie w nich wielu podobieństw, lecz także na odmienność mechanizmów włączania do własnego zasobu leksykalnego wyrazów pochodzenia obcego. (HK)

Author headings:

au. Gos, Elżbieta

[Show]

Keywords:

homonimia międzyjęzykowa, hybryda, język polski, język rosyjski, kalka, terminologia logiczna, zapożyczenie 2 (rezultat)

Tags:

Classification:

1.4.1. General part. Lexicology. Contrastive studies	[Show]
8.2.6.3. Polish. Terminology	[Show]
9.2.6.3. Russian. Terminology	[Show]

iSybislaw

Article