W artykule zaprezentowano zakres interferencji białoruskiej gwary prymarnej na wtórnie nabyty język polski w wariancie regionalnym. Przedstawiony materiał pochodzi z badań przeprowadzonych w 1989 r. we wsi Studzianki, która położona jest 13 kilometrów na północny wschód od Białegostoku. Informatorem była siedemdziesięciodziewięcioletnia mieszkanka wsi. Wnioski dotyczą zjawisk fonetycznych, których większość świadczy o interferencji w systemie języka (m.in. akanie, ścieśnianie historycznego o długiego w sylabach akcentowanych, ścieśnianie wygłosowego e w miejscowniku, występowanie spółgłosek przedniojęzykowo-przedniopodniebiennych s'', z'', c'', ʒ'' oraz zastępowanie l przez l'). Nieliczne przykłady interferencji ograniczonej do konkretnego aktu mowy (labializowanie nagłosowego o oraz u, utrzymywanie się dźwięcznego v po spółgłoskach bezdźwięcznych, ścieśnianie e w akcentowanych sylabach zamkniętych) mają charakter zjawisk nieregularnych. (PK)
