iSybislaw service uses cookies. Staying on this page, you agree to the use of cookies. Agree

iSybislaw

Institute of Slavic Studies - Polish Academy of Sciences

Username: Password:
Polski English Русский

Article

[Add to basket]

Title: Poziomy ekwiwalencji w przekładzie predykatywów leksykalnych
Author/editor: Maria Mocarz
Published in: Slavia Orientalis [Show]
Journal issue: 2002 R. 51 nr 1
Pages: 93-109
Note: Streszcz.: rus
Languages: pol
Abstract: Określenie ekwiwalencji jako relacji równowartości miedzy tekstem oryginału a przekładu odzwierciedla wyższość ekwiwalencji pragmatycznej (funkcjonalnej) nad semantyczną, określaną jako relacja równoznaczności. Ilustracją rozważań są polskie przekłady utworów rosyjskich prozaików. (HK)
Author headings:
au. Mocarz-Kleindienst, Maria [Show]
Keywords: ekwiwalencja funkcjonalna, ekwiwalencja przekładowa, ekwiwalencja semantyczna, język polski, język rosyjski, predykatyw
Tags:
Classification:
1.1.2. General part. Problems of modern languages. Problems of translation [Show]
9.2.6. Russian. Lexicology [Show]
8.2.6. Polish. Lexicology [Show]