Określenie ekwiwalencji jako relacji równowartości miedzy tekstem oryginału a przekładu odzwierciedla wyższość ekwiwalencji pragmatycznej (funkcjonalnej) nad semantyczną, określaną jako relacja równoznaczności. Ilustracją rozważań są polskie przekłady utworów rosyjskich prozaików. (HK)
