PODESZWIK Beata Edyta: Sposoby tłumaczenia nazw własnych w przekładzie wybranych legend i podań staroruskich ze zbioru "Opowieść o niewidzialnym grodzie Kitieżu" Ryszarda Łużnego .- Віцебск, 2000

Artykuł

Tytuł:

Sposoby tłumaczenia nazw własnych w przekładzie wybranych legend i podań staroruskich ze zbioru "Opowieść o niewidzialnym grodzie Kitieżu" Ryszarda Łużnego

Autor/redaktor:

Beata Edyta Podeszwik

Opublikowany w:

Беларуска-руска-польскае супастаўляльнае мовазнаўства : даклады V Міжнароднай навуковай канферэнцыі : Віцебск, 25-27 мая 2000 г. .- Віцебск, 2000 [Wyświetl]

Strony:

122-126

Języki:

pol

Abstrakt:

Zbiór wydany w Warszawie w 1988 r. (EV)

Hasła autorskie:

au. Podeszwik, Beata Edyta

[Wyświetl]

Słowa kluczowe:

język polski, język staroruski, Łużny Ryszard (1927-1998), nazwa własna, "Opowieść o niewidzialnym grodzie Kitieżu. Z podań i legend dawnej Rusi", przekład 1 (procedura lingwistyczna), przekład 2 (rezultat), transkrypcja, transliteracja

Tagi:

Klasyfikacja:

1.1.2. Dział ogólnosłowiański. Zagadnienia współczesne. Zagadnienia przekładu	[Wyświetl]
8.2.7. Język polski. Onomastyka	[Wyświetl]
9.1. Język staroruski	[Wyświetl]

Przedmiotowe hasła osobowe:

Łużny, Ryszard

[Wyświetl]

iSybislaw

Artykuł