Paremiologia wobec współczesnych wydarzeń politycznych, kulturalnych i społecznych : na podstawie języka polskiego, serbskiego i chorwackiego
Autor/redaktor:
Regina Wyżkiewicz-Maksimow
Opublikowany w:
Słowo z perspektywy językoznawcy i tłumacza .- Gdańsk, 2002
[Wyświetl]
Strony:
166-173
Języki:
pol
Abstrakt:
Autorka analizuje przysłowia funkcjonujące we współczesnym użyciu w trzech językach słowiańskich: polskim, chorwackim i serbskim. Koncentruje się na nowych przysłowiach, zbudowanych na bazie starych, z różnego typu zmianami formalnymi, wywołującymi zmiany semantyczne. Porównanie współczesnych przysłów w trzech językach pozwala na wysunięcie wniosku, ze mechanizm tworzenia neoproverbiów jest niezmienny i opiera się na uniwersalnej predylekcji do asocjacji. (Kar)
