Абстрактная семантическая структура слова и ее значение для двуязычной лексикографии
Autor/redaktor:
Пальмира Легурска
Opublikowany w:
Acta Universitatis Nicolai Copernici. Nauki Humanistyczno-Społeczne. Studia Slavica
[Wyświetl]
Numer czasopisma:
2000 5
Strony:
25-32
Inne:
Streszcz.: eng
Języki:
rus
Abstrakt:
По абстрактной семантической структуре слова можно осуществить переход от определенного значения к его возможним лексическим проявлениям в других лексико-тематических группах. Если взять значение 'глупый человек', то возможными лексическими коррелятами в руссском явились бы, например, болван, балда, бревно, в болгарском языке: дрвъник, пън, овен. В русско-болгарском и болгарско-русскoм словаре активного типа им следовало бы уделить место. (TŚ)
