Reprezentacja warunkowości w języku francuskim i polskim w ujęciu kognitywnym
Autor/redaktor:
Wiesław Banyś
Opublikowany w:
Semantyka a konfrontacja językowa .- 2 .- Warszawa, 1999
[Wyświetl]
Strony:
139-146
Inne:
Wykr.
Języki:
pol
Abstrakt:
Analiza wyrażania warunkowości w języku polskim i francuskim obejmuje trzy aspekty: reprezentację relacji zachodzących wśród wyrażeń wprowadzanych przez znacznik typowo wyrażający warunkowość; typową reprezentację formalną warunkowości powiązaną z określonym zestawem dziedzin pojęciowych; możliwość profilowania w różnych językach różnych dziedzin jako dziedzin podstawowych dla wyrażania warunkowości. Autor wskazuje podstawowe dziedziny semantyczne powiązane ze znaczeniem warunkowości. Różnica w reprezentacji warunkowości w badanych językach polega na wyborze innych wyprofilowanych, zasadniczych dziedzin semantycznych dla wyrażania warunkowości: dziedziny semantycznej pytania w języku polskim oraz dziedziny tematyczności w języku francuskim. (Bi)
