Autorka podjęła się analizy cech kulturalnej polszczyzny północnokresowej okresu międzywojennego. Materiałem jest pierwszy rocznik "Kuriera Wileńskiego" (152 numery) z 1924 r. Badane zjawiska leksykalne są konfrontowane z zasobami polskich i rosyjskich słowników definicyjnych i przekładowych. Wyróżnione są następujące kategorie leksykalne: leksyka przestarzała (rejestrowana w wydawnictwach normatywnych z kwalifikatorem), leksyka gwarowa (na podstawie kwalifikatora w "Słowniku warszawskim"), rusycyzmy, leksyka północnokresowa (według kwalifikatorów w słownikach), lituanizmy, ukrainizmy, inne osobliwości (wyrazy nierejestrowane w słownikach lub odnotowane z kwalifikatorem rzadkie). W artykule ze względu na brak miejsca przytoczone zostało tylko około połowy zebranego materiału. Analiza wykazuje, że dominuje słownictwo przestarzałe oraz rusycyzmy. (MF)
