Serwis iSybislaw korzysta z plików cookie. Pozostając na tej stronie, wyrażasz zgodę na korzystanie z plików cookie. Akceptuję

iSybislaw

Instytut Slawistyki Polskiej Akademii Nauk

Użytkownik: Hasło:
Polski English Русский

Artykuł

[Do koszyka]

Tytuł: Perła po polsku, czyli próba przekładu pewnej poetyki
Autor/redaktor: Wiktor J. Darasz
Opublikowany w: Język Polski : organ Towarzystwa Miłośników Języka Polskiego [Wyświetl]
Numer czasopisma: 2001 R. 81 z. 4
Strony: 306-308
Języki: pol
Abstrakt: Przekład angielskiego XIV-wiecznego poematu alegorycznego "The Pearl" pióra M. Słomczyńskiego jako konsekwentna i udana próba stworzenia polskiego wariantu wiersza aliteracyjnego. (HK)
Hasła autorskie:
au. Darasz, Wiktor Jarosław [Wyświetl]
Słowa kluczowe: język angielski, język polski, "The Pearl", przekład 2 (rezultat), Słomczyński Maciej (1920-1998), translatoryka, wersyfikacja
Tagi:
Klasyfikacja:
1.1.2. Dział ogólnosłowiański. Zagadnienia współczesne. Zagadnienia przekładu [Wyświetl]
8.2.1.6. Język polski. Stylistyka [Wyświetl]
Przedmiotowe hasła osobowe:
Słomczyński, Maciej [Wyświetl]