Język polski na Kowieńszczyźnie : historia, sytuacja socjolingwistyczna, cechy językowe, teksty
Autor/redaktor:
pod red. Haliny Karaś
Miejsce wydania:
Warszawa ; Wilno
Wydawnictwo:
"Elipsa"
Rok wydania:
2001
Strony:
542 s.
Inne:
Bibliogr., indeks, streszcz.: lit
Języki:
pol
Abstrakt:
Praca zawiera charakterystykę języka polskiego na Kowieńszczyźnie (historia społeczności polskojęzycznej i sytuacja języka polskiego na Litwie Kowieńskiej, cechy polszczyzny kowieńskiej) oraz obszerny wybór tekstów gwarowych z komentarzem językowym. Teksty podzielono na cztery rejony: Lauda; Kiejdany, Datnów i okolice; Kowno, Wędziagoła i okolice; pogranicze rejonu kiejdańskiego i janowskiego. Ogólna analiza polszczyzny kowieńskiej wykazała, że jest to wariant polszczyzny północnokresowej wykazujący zarówno łączność z innymi odmianami języka polskiego na dawnych kresach północnych oraz gwarami północnopolskimi, jak i odmienność wynikającą z większego wpływu języka litewskiego. (Bi)
