Discusses (for example, Polish and Russian) the problems of translation of the elements which provide the text of the comic - differences in language structures, cultural traditions, the possibility of functional compensation. It also provides creative intent interpreter - adding elements of humor absent from the original source to replace the reality of reality embedded in the cultural translation. (Wiś)
