Dwie łużyckie pieśni pasyjne z XVI wieku na tle porównawczym
Autor/redaktor:
Ewa Siatkowska
Opublikowany w:
Serbšćina w zańdźenosći a přitomnosći : sorabistiski rěčespytny sympozij wot 4. do 6. decembra 1997 .- Budyšin, 1999
[Wyświetl]
Strony:
44-51
Języki:
pol
Abstrakt:
Analyza łaćonskeje pěsnje "Patris sapientia" z pólskim, němskim, delnjoserbskim a hornjoserbskim přełožkom. Delnjoserbski tekst je A. Moller stworił po přikładźe němskeje wersije, wozjewjeny w jeho spiwarskich (1574). Hornjoserbski tekst je napisał wěsty Gregorius, najskerje po delnjoserbskim teksće, zapřijaty do rukopisa "Acht obersorbische Kirchenlieder" (po 1590), wotćišćany pola Schuster-Šewc "Sorbische Sprachdenkmäler" (1967). (AP)
