Pytanie, w jaki sposób powstał i czym był motywowany kaszubski wyraz Płačëbóg, odnotowany w czwartym tomie "Słownika gwar kaszubskich" B. Sychty. Ewolucja znaczeniowa wyrazu mogłaby przebiegać następująco: *Plačibogъ 'bóstwo karcące lub opiekuńcze dla żałobników', 'Chrystus składający siebie w męce jako ofiara przebłagalna za grzechy' → Płačëbóg - znaczenie zapelatywizowane i zawężone: 1. 'Wielki Piątek', 2. 'zwyczaj bicia rózgą w Wielki Piątek'. (TŚ)
