JARNIEWICZ Jerzy: Przekład tytułu : między egzotyką a adaptacją .- Gdańsk, 2000

Artykuł

Tytuł:

Przekład tytułu : między egzotyką a adaptacją

Autor/redaktor:

Jerzy Jarniewicz

Opublikowany w:

Przekładając nieprzekładalne : materiały z I Międzynarodowej Konferencji Translatorycznej, Gdańsk-Elbląg .- Gdańsk, 2000 [Wyświetl]

Strony:

477-483

Języki:

pol

Abstrakt:

Struktura i funkcja tytułów dzieł literackich i ich przekładów. Omówiona została między innymi funkcja informacyjna, perswazyjna, identyfikacyjna. (TŚ)

Hasła autorskie:

au. Jarniewicz, Jerzy

[Wyświetl]

Słowa kluczowe:

bezokolicznik, funkcja identyfikacyjna, funkcja informacyjna, funkcja perswazyjna, grupa nominalna, język angielski, język polski, nazwa własna, przekład 1 (procedura lingwistyczna), tytuł

Tagi:

Klasyfikacja:

1.1.2. Dział ogólnosłowiański. Zagadnienia współczesne. Zagadnienia przekładu	[Wyświetl]
8.2.5. Język polski. Semantyka. Pragmatyka	[Wyświetl]
8.2.7.1. Język polski. Antroponimia	[Wyświetl]

iSybislaw

Artykuł