BIEL Łucja: Oficjalna odmiana języka a dystans emocjonalny i socjolingwistyczny w powieści Kazuo Ishiguro "The Remains of the Day" i w przekładzie Jana Rybickiego "U schyłku dnia" .- Gdańsk, 2000

Artykuł

Tytuł:

Oficjalna odmiana języka a dystans emocjonalny i socjolingwistyczny w powieści Kazuo Ishiguro "The Remains of the Day" i w przekładzie Jana Rybickiego "U schyłku dnia"

Autor/redaktor:

Łucja Biel

Opublikowany w:

Przekładając nieprzekładalne : materiały z I Międzynarodowej Konferencji Translatorycznej, Gdańsk-Elbląg .- Gdańsk, 2000 [Wyświetl]

Strony:

85-94

Języki:

pol

Hasła autorskie:

au. Biel, Łucja

[Wyświetl]

Słowa kluczowe:

Ishiguro Kazuo (1954-), język angielski, język oficjalny, język polski, odmiany języka, przekład 1 (procedura lingwistyczna), przekład 2 (rezultat), "The Remains of the Day", Rybicki Jan (1963-), socjolingwistyka, strona bierna, zwrot adresatywny

Tagi:

Klasyfikacja:

1.1.2. Dział ogólnosłowiański. Zagadnienia współczesne. Zagadnienia przekładu	[Wyświetl]
8.2.1. Język polski. Współczesny język literacki	[Wyświetl]
8.2.4. Język polski. Socjolingwistyka	[Wyświetl]
10.3. Prace kontrastywne słowiańsko-niesłowiańskie	[Wyświetl]

Przedmiotowe hasła osobowe:

Rybicki, Jan	[Wyświetl]
Ishiguro, Kazuo	[Wyświetl]

iSybislaw

Artykuł