Dylematy tłumacza : o niektórych miejscach w psalmach ufności
Autor/redaktor:
Urszula Dzika
Opublikowany w:
Od Biblii Wujka do współczesnego języka religijnego : z okazji 400-lecia wydania Biblii ks. Jakuba Wujka .- Tarnów, 1999
[Wyświetl]
Strony:
28-43
Języki:
pol
Abstrakt:
"Psalmy ufności w Jahwe" lub "psalmy gości Jahwe" to zbiór tekstów psałterza. W analizie wykorzystano oryginał : Biblia Hebraica (Stuttgart, 1961 i 1984), przekłady polskie, między innymi Biblię Tysiąclecia (Poznań ; Warszawa, 1984) oraz przekład na język rosyjski: Библия. Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета (Библейские Общества, 1996). (TŚ)
