Serwis iSybislaw korzysta z plików cookie. Pozostając na tej stronie, wyrażasz zgodę na korzystanie z plików cookie. Akceptuję

iSybislaw

Instytut Slawistyki Polskiej Akademii Nauk

Użytkownik: Hasło:
Polski English Русский

Artykuł

[Do koszyka]

Tytuł: К проблеме перформативов предписания в Библии
Autor/redaktor: Й. Крекич
Opublikowany w: Типология вида : проблемы, поиски, решения .- Москва, 1998 [Wyświetl]
Strony: 241-248
Inne: Streszcz.: rus
Języki: rus
Abstrakt: Анализ т.наз. прескриптивных библейских перформативов: заповедовать, повелевать и др., а также конструкций типа от меня (мною) дается повеление. Устанавливается, что глагол заповедовать не может выcтупать в перформативной позиции. При дескриптивном употреблении глаголы предписания передают "данную ситуацию", а при перформативном - "возникновение новой ситуации". (Kar)
Hasła autorskie:
au. Krékits, József [Wyświetl]
Słowa kluczowe: akt illokucyjny, akt mowy, Biblia, język rosyjski, performatyw, pragmalingwistyka, przekład 1 (procedura lingwistyczna), завещать, заповедовать, повелевать, приказывать
Tagi:
Klasyfikacja:
9.2.2. Język rosyjski. Historia języka [Wyświetl]
9.2.5. Język rosyjski. Semantyka. Pragmatyka [Wyświetl]
1.1.2. Dział ogólnosłowiański. Zagadnienia współczesne. Zagadnienia przekładu [Wyświetl]