Polskie i ukraińskie teksty gwarowe ze wschodniej Lubelszczyzny
Autor/redaktor:
Feliks Czyżewski, Stefan Warchoł
Miejsce wydania:
Lublin
Wydawnictwo:
Wydaw. Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej
Rok wydania:
1998
Strony:
LXX, 496 s.
Inne:
Il., mapy
Języki:
pol, ukr
Abstrakt:
Tom zawiera teksty gwarowe dwujęzycznej ludności autochtonicznej najstarszego pokolenia. Teksty, zaopatrzone w komentarze językowe i kulturowe, zestawiono w układzie paralelnym dla każdej wsi i tematycznym, co pozwala ilustrować obustronne interferencje. We wstępie omówiono stosunki polsko-ruskie w IX-XIV w., sytuację polityczno-administracyjną w XV-XVI w., sytuację i stosunki językowe oraz wyznaniowe od XVI w., a także stopień zachowania gwar ukraińskich i stan badań nad gwarami polskimi i ukraińskimi badanego terenu wraz z usystematyzowanymi cechami gwarowymi. (JG)
