WITKOWSKI Wiesław: O małoruskim małżonku pani Twardowskiej .- Kraków, 1998

Artykuł

[Do koszyka]

Tytuł:

O małoruskim małżonku pani Twardowskiej

Autor/redaktor:

Wiesław Witkowski

Opublikowany w:

Z problemów przekładu i stosunków międzyjęzykowych .- Kraków, 1998 [Wyświetl]

Strony:

9-20

Języki:

pol

Abstrakt:

"Твердовськый. Малороссійская баллада" - wolny przekład na język ukraiński ballady A. Mickiewicza "Pani Twardowska", autorstwa P. Hułaka-Artemowskiego ("Vestnik Evropy", 1827). (HK)

Hasła autorskie:

au. Witkowski, Wiesław

[Wyświetl]

Słowa kluczowe:

Gulak-Artemovs'kij Petro (1790-1865), język artystyczny, język autora dzieła literackiego, język polski, język ukraiński, Mickiewicz Adam (1798-1855), "Pani Twardowska", przekład 2 (rezultat), "Твердовськый. Малороссійская баллада"

Tagi:

Klasyfikacja:

1.1.2. Dział ogólnosłowiański. Zagadnienia współczesne. Zagadnienia przekładu	[Wyświetl]
8.2.1.7. Język polski. Język autora	[Wyświetl]
9.4. Język ukraiński	[Wyświetl]

Przedmiotowe hasła osobowe:

Gulak-Artemovs'kij, Petro	[Wyświetl]
Mickiewicz, Adam	[Wyświetl]

iSybislaw

Artykuł