Artykuł
[Do koszyka]
| Tytuł: |
Stereotyp etniczny w "Ulissesie" a przekład |
| Autor/redaktor: |
Tadeusz Szczerbowski |
| Opublikowany w: |
Tekst : analizy i interpretacje .- Lublin, 1998
[Wyświetl]
|
| Strony: |
119-128
|
| Inne: |
Streszcz.: pol
|
| Języki: |
pol
|
| Abstrakt: |
Analiza przekładów "Ulissesa" J. Joyce'a, które odzwierciedlają wyobrażenia tłumaczy o grupach etnicznych, występujących w książce. (JG)
|
| Hasła autorskie: |
|
| Słowa kluczowe: |
język artystyczny, język polski, języki słowiańskie, Joyce James (1882-1941), nazwa własna, przekład 1 (procedura lingwistyczna), przekład 2 (rezultat), stereotyp językowy, "Ulisses"
|
| Tagi: |
|
| Klasyfikacja: |
|
1.1.2. Dział ogólnosłowiański. Zagadnienia współczesne. Zagadnienia przekładu
|
[Wyświetl]
|
|
| Przedmiotowe hasła osobowe: |
|
