SPYRKA Lucyna: Teoria i praktyka tłumaczenia tekstu dramatycznego : według słowackiej szkoły przekładu .- Katowice, 1998

Artykuł

[Do koszyka]

Tytuł:

Teoria i praktyka tłumaczenia tekstu dramatycznego : według słowackiej szkoły przekładu

Autor/redaktor:

Lucyna Spyrka

Opublikowany w:

Przekład artystyczny a współczesne teorie translatologiczne .- Katowice, 1998 [Wyświetl]

Strony:

155-162

Inne:

Streszcz.: eng, rus

Języki:

pol

Abstrakt:

Na przykładzie tłumaczeń "Kartoteki" T. Różewicza oraz "Męża i żony" A. Fredry. Konieczność połączenia wymogu sceniczności i literackości tekstu dramatycznego. (HK)

Hasła autorskie:

au. Spyrka, Lucyna

[Wyświetl]

Słowa kluczowe:

Fredro Aleksander (1793-1876), język dramatu, język polski, język słowacki, "Kartoteka", "Mąż i żona", przekład 1 (procedura lingwistyczna), przekład 2 (rezultat), Różewicz Tadeusz (1921-2014)

Tagi:

Klasyfikacja:

1.1.2. Dział ogólnosłowiański. Zagadnienia współczesne. Zagadnienia przekładu	[Wyświetl]
6.2. Język słowacki	[Wyświetl]
8.2.1.7. Język polski. Język autora	[Wyświetl]

Przedmiotowe hasła osobowe:

Różewicz, Tadeusz	[Wyświetl]
Fredro, Aleksander	[Wyświetl]

iSybislaw

Artykuł