Artykuł
| Tytuł: | Jak oddać w tłumaczeniu pełnię pogardy zawartą w pozornie niewinnym słowie? | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Autor/redaktor: | Joanna Schilbach | ||||||
| Opublikowany w: | Literatura polska w przekładzie .- Kraków, 1998 [Wyświetl] | ||||||
| Strony: | 201-204 | ||||||
| Inne: | Streszcz.: eng | ||||||
| Języki: | pol | ||||||
| Abstrakt: | Wyraz gusano ('robak, glista; nędznik') w powieści R. Arenasa "Podróż do Hawany". (HK) | ||||||
| Hasła autorskie: |
|
||||||
| Słowa kluczowe: | Arenas Reinaldo (1943-1990), ekspresywizm, gusano, język hiszpański, język polski, "Podróż do Hawany", przekład 1 (procedura lingwistyczna), słownictwo oceniające | ||||||
| Tagi: | |||||||
| Klasyfikacja: |
|
||||||
| Przedmiotowe hasła osobowe: |
|
