DZIKA Urszula: Sfera sacrum w przekładzie - biblijne psalmy królewskie .- Łódź, 1997

Artykuł

[Do koszyka]

Tytuł:

Sfera sacrum w przekładzie - biblijne psalmy królewskie

Autor/redaktor:

Urszula Dzika

Opublikowany w:

Tekst sakralny : tekst inspirowany liturgią .- Łódź, 1997 [Wyświetl]

Strony:

115-126

Języki:

pol

Abstrakt:

Analiza językowa trzech wersji Psałterza: z Biblii Tysiąclecia (Warszawa, 1984), z Biblii wydanej przez Brytyjskie i Zagraniczne Towarzystwo Biblijne (Warszawa, 1990) oraz z przekładu rosyjskojęzycznego: "Библия. Книга Ветхого и Нового Завета" (Брюссель, 1973). (TŚ)

Hasła autorskie:

au. Dzika, Urszula

[Wyświetl]

Słowa kluczowe:

hebraizm, język polski, język rosyjski, przekład 1 (procedura lingwistyczna), przekład 2 (rezultat), psalm, psałterz, wypowiedź

Tagi:

Klasyfikacja:

1.2. Dział ogólnosłowiański. Zagadnienia historyczne	[Wyświetl]
1.1.2. Dział ogólnosłowiański. Zagadnienia współczesne. Zagadnienia przekładu	[Wyświetl]
8.2.1.6. Język polski. Stylistyka	[Wyświetl]
9.2.1.6. Język rosyjski. Stylistyka	[Wyświetl]

iSybislaw

Artykuł