GINTER Anna: Obrazowanie a przekład .- "Acta Universitatis Lodziensis. Folia Linguistica Rossica" 2003

Статья

[В корзину]

Заглавие:

Obrazowanie a przekład

Автор/редактор:

Anna Ginter

Опубликована в:

Acta Universitatis Lodziensis. Folia Linguistica Rossica [Показать]

Номер журнала:

2003 1

Страницы:

7-14

Прочее:

Streszcz.: eng

Языки:

pol

Аннотация:

W artykule omówiono zagadnienia związane z obrazowaniem i zastosowaniem założeń teoretycznych językoznawstwa kognitywnego w procesie tłumaczenia tekstów M. Jóźwiaka. Zdaniem autorki obrazowanie warunkuje wybór określonych form językowych, które umożliwiają ekwiwalencję między tekstem oryginału a przekładu. (JB)

Персоналии:

au. Ginter, Anna

[Показать]

Ключевые слова:

język poetycki, język polski, język rosyjski, językowy obraz świata, Jóźwiak Michał, obrazowanie, przekład 1 (procedura lingwistyczna)

Tags:

Классификация:

1.1.2. Общеславянский раздел. Проблемы современных языков. Проблематика перевода	[Показать]
8.2.1.7. Польский язык. Язык автора	[Показать]
9.2.1.7. Русский язык. Язык автора	[Показать]
8.2.5. Польский язык. Семантика. Прагматика	[Показать]
9.2.5. Русский язык. Семантика. Прагматика	[Показать]

Предметная рубрика - персоналия:

Jóźwiak, Michał

[Показать]

iSybislaw

Статья