Интерференция словообразовательных механизмов в языковых системах билингвов : на примере русского в диаспоре и языков-партнёров
Автор/редактор:
Swetlana Mengel, Elena Plaksina
Опубликована в:
Творба речи и њени ресурси у словенским jезицима : зборник радова са четрнаесте међународне научне конференциjе Кoмисиjе за твoрбу речи при Међународном комитету слависта .- Београд, 2012
[Показать]
Страницы:
177-192
Прочее:
Streszcz.: ger, rus
Языки:
rus
Аннотация:
В статье исследуются словообразовательные системы двух языков (русского и немецкого). Наблюдаются явления интерференции в речи билингвов. Материал, относящийся к словообразованию наименований предметов, взят из русской речи детей русских эмигрантов, проживающих в Берлине. (MF)
Аннотация 2:
W artykule badane są systemy słowotwórcze dwóch języków (rosyjskiego i niemieckiego). Obserwowane są zjawiska interferencji w mowie osób bilingwalnych. Materiał dotyczący słowotwórstwa nazw przedmiotów został zaczerpnięty z rosyjskiej mowy dzieci rosyjskich emigrantów mieszkających w Berlinie. (MF)
