Przedmiotem analizy jest metodologia ekscerpcji nowych leksemów zapisywanych w języku rosyjskim z użyciem znaku interpunkcyjnego cudzysłowu oraz adaptacja tych form do języka rosyjskiego. Praca zawiera obszerny materiał językowy pozyskany metodą automatycznej ekscerpcji leksemów. Korpusem materiałowym są teksty prasowe (1996-2007 r.) zamieszczone w rosyjskim internecie. Wyekscerpowane formy nie zostały odnotowane w słownikach języka rosyjskiego. (Bi)
