Nowe derywaty wartościujące w wypowiedziach publicznych : na materiale języka polskiego i rosyjskiego
Автор/редактор:
Alicja Pstyga
Опубликована в:
Współczesna komunikacja językowa : najnowsze zmiany w leksyce i słowotwórstwie języków słowiańskich .- Warszawa, 2008
[Показать]
Страницы:
213-226
Прочее:
Streszcz.: rus
Языки:
pol
Аннотация:
Przedstawienie wybranych innowacyjnych konstrukcji słowotwórczych (polskie de-/dez- + -izacja, rosyjskie анти-, анти- + -изм) oraz ich użyć tekstowych w języku mediów. Bazą źródłową są radiowe i telewizyjne programy publicystyczne oraz tygodniki społeczno-polityczne "Итоги", "Огонек", "Polityka", "Wprost", "Newsweek". Autorka zauważa, że w obu językach omawiane struktury prefiksalno-sufiksalne wnoszą element wartościowania i realizują schemat wyrażający znaczenie negacji. Stanowią podstawę tworzenia w tekście podtekstów, aluzji i ironii, a właściwe ich zrozumienie warunkowane jest elementami składowymi i wcześniejszymi użyciami tych elementów w tekście. (PK)
