Analiza archaizmów leksykalnych w niepublikowanym dwutomowym "Pamiętniku", napisanym przez J. Borzyma w drugiej połowie XIX w. Autorka stwierdza, że J. Borzym pochodził z regionu Wysokiego Mazowieckiego na Podlasiu, jednak badany tekst nie odzwierciedla tylko regionalnej odmiany polszczyzny. Artykuł zawiera słowniczek, w którym analizowane leksemy podzielone zostały na archaizmy rzeczowe, semantyczne i względne. Ujęte w słowniczku formy opatrzono cytatami z "Pamiętnika" J. Borzymy oraz informacją o znaczeniu i obecności danego leksemu w słownikach współczesnej polszczyzny. Wnioski dotyczą typów nazw wyekscerpowanych z badanego tekstu i uznanych za archaizmy oraz ich poświadczeń w słownikach. (Bi)
