Статья
| Заглавие: | Глоссирующая синонимия в "Назирателе" | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Автор/редактор: | Zsuzsanna Ráduly | ||||
| Опубликована в: | Studia Russica [Показать] | ||||
| Номер журнала: | 2000 T. 18 | ||||
| Страницы: | 227-230 | ||||
| Языки: | rus | ||||
| Аннотация: | Анализ лексической синонимии глосс к тексту "Книга глаголемая назиратель сіиречь уряд домовых детель" (16 в.) в сопоставлении с польским оригиналом "Piotra Crescentyna Kxięgi o gospodarstwie y o opatrzeniu rozmnożenia rozlicznych pożytkow każdemu stanowi potrzebne" (Kraków, 1549). (EV) | ||||
| Персоналии: |
|
||||
| Ключевые слова: | 16 w., glosa, język polski, język rosyjski, "Piotra Crescentyna Kxięgi o gospodarstwie y o opatrzeniu rozmnożenia rozlicznych pożytkow każdemu stanowi potrzebne", przekład 1 (procedura lingwistyczna), przekład 2 (rezultat), szereg synonimiczny, "Книга глаголемая назиратель сіиречь уряд домовых детель" | ||||
| Tags: | |||||
| Классификация: |
|
