Автор анализирует синтаксические процессы в диалектной речи жителей Браславского и Поставского районов Витебской области. Описывается языковая ситуация региона и синтаксическая специфика местного диалекта. Автор опирается на теорию вертикальных синтаксических полей и представляет их для предиката, субъекта и объекта. Приходит к выводу, что самые распространенные конструкции соответствуют общеязыковой норме. Специфические конструкции сохраняются, если с ними связаны и различия в семантике. Подчеркивается, что инновации являются более стабильными, чем реликтовые конструкции, а все специфические конструкции на территории пограничья более стабильны, чем в других регионах Беларуси. (MF)
Аннотация 2:
Autorka analizuje procesy syntaktyczne zachodzące w dialekcie mieszkańców rejonów brasławskiego i postawskiego z obwodu witebskiego. Opisuje językową sytuację rejonu i specyfikę syntaktyczną miejscowego dialektu. Autorka opiera się na teorii pionowych pól syntaktycznych i przedstawia takie pola dla predykatu, podmiotu i obiektu. Odkrywa, że najbardziej rozpowszechnione konstrukcje odpowiadają normie języka literackiego. Specyficzne konstrukcje zachowują się, jeśli towarzyszą im różnice semantyczne. Podkreślone zostało także, że innowacje wydają się bardziej stabilne niż konstrukcje reliktowe, a wszystkie niestandardowe konstrukcje są bardziej stabilne na terytorium pogranicza niż w pozostałych regionach Białorusi. (MF)
