Polszczyzna potoczna w czasopismach dla ludu z połowy XIX wieku na przykładzie "Biedaczka" : frazeologia
Автор/редактор:
Mirosława Białoskórska
Опубликована в:
Polszczyzna regionalna Pomorza : zbiór studiów .- 5 .- Warszawa, 1993
[Показать]
Страницы:
195-211
Языки:
pol
Аннотация:
Celem artykułu jest zbadanie potoczności warstwy frazeologicznej w tygodniku "Biedaczek", wydawanym na Pomorzu Gdańskim w latach 1848-1850. Analiza obejmuje 169 frazeologizmów wyekscerpowanych z 30 numerów gazety. Autorka stwierdza, że badane wypowiedzi prasowe pełnią funkcję komunikatywną, ekspresywną i perswazyjną. Materiał został podzielony na klasy według pełnionej funkcji. Najliczniej reprezentowane są frazeologizmy w funkcji ekspresywnej. W zbadanym zbiorze tekstów warstwa frazeologiczna i leksykalna odpowiada mówionej odmianie polszczyzny XIX w. Redakcja "Biedaczka" stosowała frazeologizmy i słownictwo potoczne celowo, aby zbliżyć język gazety do języka, którym posługiwali się jej czytelnicy. (Bi)
