Studia gramatyczne bułgarsko-polskie .- T. 4 : Modalność a inne kategorie językowe .- Warszawa, 1991
[Показать]
Страницы:
97-101
Языки:
pol
Аннотация:
W artykule przedstawiono problem ustalania warunków tworzenia normy modalnej przy kategorii stopnia, która wyraża abstrakcyjne określenie ilościowe cech obiektów. Norma ta jest ogólnie przyjęta przez społeczeństwo posługujące się danym językiem; ma charakter indywidualny i nie można jej określić dokładnie. W odniesieniu do różnych obiektów wyróżnić można odmienne typy normy. W pracy omówiono także przymiotniki z prefiksem vàz- w języku bułgarskim, które w zależności od typu normy należy rozpatrywać w dwu planach: a) względem określonej w tekście normy, np. Bagažàt e vàztežàk za tazi postavka, lub b) cechy odnoszonej do miary absolutnej – ogólnej normy przyjętej dla danego zbioru obiektów, np. Vleze edin vàzslab čovek 'taki, który posiada tę cechę w mniejszym stopniu od zbioru osób szczupłych'. (PK)
