Polska kultura językowa pod szczególnie silnym wpływem łaciny
Автор/редактор:
Ewa Rzetelska-Feleszko
Опубликована в:
Inspiracje chrześcijańskie w kulturze Europy : materiały z konferencji 11-14 maja 1999 r. .- [Cz. 1] .- Łódź, 2000
[Показать]
Страницы:
91-100
Языки:
pol
Аннотация:
Kształtujący się od XV w. polski język literacki obfituje w pożyczki łacińskie (przejmowane bez adaptacji fonetycznych i zmian we fleksji). Analogiczna sytuacja charakteryzuje język czeski, jednak w zakresie nazw miast europejskich jedynie w polszczyźnie są one pochodzenia łacińskiego. Obecnie elementy łacińskie w polszczyźnie wiążą się z nazwami sklepów i firm handlowych i usługowych. Do interesujących wniosków prowadzi prześledzenie branż, w jakich najczęściej stosowane są nazwy pochodzenia łacińskiego. Ich występowanie wiązać się może z medycznym, prawniczym i filologicznym wykształceniem właścicieli i pracowników. Łacińskie nazwy firmowe są w Polsce mniej liczne niż w Czechach i na Słowacji, ale liczniejsze niż w krajach protestanckich. (JB)
