Praca zawiera przedruki materiałów związanych z historią białoruskiej polszczyzny kresowej w epoce radzieckiej. W skład dokumentów wchodzi monografia "Ze słownictwa i gramatyki języka ludności polskiej na Białorusi Sowieckiej" Cz. Dombro(w)skiego (Mińsk, 1932), obejmująca opis cech fonetycznych, morfologicznych i składniowych, a także ilustrujące je słowniki. Pozostałe przedrukowane dokumenty pochodzące z lat 20. i 30. XX w. są związane z samym Dombro(w)skim oraz działalnością Sekcji Polskiej Instytutu Kultury Białoruskiej dotyczącą uproszczenia ortografii polskiej i słownika polsko-białoruskiego. Wszystkie przedruki pochodzą z Centralnego Archiwum Naukowego Narodowej Akademii Nauk Białorusi, autorka planuje ich szczegółowe językowe opracowanie w przyszłych publikacjach. (KKG)
