К вопросу о взаимодействии восточнославянских и польского языков : на примере польских периферийных говоров Центральной Украины
Автор/редактор:
О.А. Остапчук
Опубликована в:
Восточнославянская диалектология, лингвогеография и славянский контекст .- Москва, 2002
[Показать]
Страницы:
88-101
Прочее:
Streszcz.: eng
Языки:
rus
Аннотация:
В статье рассматриваются системные инновации в польских периферийных говорах Подолья, возникшие под влиянием украинского и русского языков (в области фонетики, морфологии, лексики). Современные диалектные данные сопоставляются с данными документов XIX в. ("Dziennik wydarzeń w Gimnazjum Podolskim"). Исследуемый материал позволяет проследить различия между двумя функциональными разновидностями польского языка на Украине: польскими кресовыми говорами как таковыми и региональным вариантом польского литературного языка. (МА)
