Interferencja na pograniczach słowiańsko-niesłowiańskich jako generator zmian typologicznych
Автор/редактор:
Zuzanna Topolińska
Опубликована в:
Języki mniejszości i języki regionalne : pamięci Profesora Zdzisława Stiebera, zasłużonego badacza języków mniejszościowych i pogranicz językowych, w stulecie urodzin .- Warszawa, 2003
[Показать]
Страницы:
61-71
Прочее:
Streszcz.: eng
Языки:
pol
Аннотация:
Przedmiotem zainteresowania są dwie granice słowiańskiego terytorium językowego: zachodnia, zwłaszcza w części północnej (kaszubskiej i łużyckiej), oraz południowa, przede wszystkim jej odcinek zachodni (macedoński). Obszary te opisano jako strefy kontaktowe lub strefy konwergencji językowej, przy czym omawiany jest tylko jeden kierunek wpływów - systemów językowych niesłowiańskich na słowiańskie. Analizie poddawane są zmiany na poziomie morfosyntaktycznym, związane z procesem gramatykalizacji, według autorki posiadające motywację pragmatyczno-semantyczną i znacznie głębsze w słowiańskich językach Bałkanów niż w sferze kontaktowej niemieckiej. (Bi)
