ŻYŁKO Bogusław: Redaktor - "tłumacz" - przewodnik w cerkiewnosłowiańskim przekładzie "Słów Izaaka Syryjczyka" .- Gdańsk, 2000

Статья

Заглавие:

Redaktor - "tłumacz" - przewodnik w cerkiewnosłowiańskim przekładzie "Słów Izaaka Syryjczyka"

Автор/редактор:

Dorota Żyłko

Опубликована в:

Przekładając nieprzekładalne : materiały z I Międzynarodowej Konferencji Translatorycznej, Gdańsk-Elbląg .- Gdańsk, 2000 [Показать]

Страницы:

565-572

Языки:

pol

Аннотация:

Na podstawie "Kodeksu przemyskiego" będącego cerkiewnoruską redakcją "Słów". Konfrontacja normy językowej redakcji przemyskiej z cechami normy piśmienniczej wypracowanej przez szkołę tyrnowską oraz z cechami staroruskiej normy piśmienniczej. (TŚ)

Персоналии:

au. Żyłko, Bogusław

[Показать]

Ключевые слова:

Izaak Syryjczyk (6??-6??), język cerkiewnosłowiański, język staro-cerkiewno-słowiański, język staroruski, "Kodeks przemyski", pisownia 1, przekład 2 (rezultat), "Słowa Izaaka Syryjczyka", znak interpunkcyjny

Tags:

Классификация:

1.1.2. Общеславянский раздел. Проблемы современных языков. Проблематика перевода	[Показать]
1.2. Общеславянский раздел. Историческая проблематика	[Показать]
9.1. Древнерусский язык	[Показать]
2. Старославянский язык	[Показать]

Предметная рубрика - персоналия:

Izaak Syryjczyk

[Показать]

iSybislaw

Статья