Прагматическая функция контаминации в языке СМИ : на материале польского и русского языка
Author/editor:
Крыстына Ратайчик
Published in:
Язык и стиль литературных и нелитературных текстов = Język i styl tekstów literackich i nieliterackich .- Łódź, 2012
[Show]
Pages:
184-194
Note:
Streszcz.: eng
Languages:
rus
Abstract:
В статье представлена реализация процесса сознательной контаминации в языке СМИ и функции созданных слов. Проанализированы лексические, фразеологические и графические контаминации. Примеры взяты из русского и польского языков. Показано, что контаминации являются источником языковой игры, и они часто используют аллюзии. Они дают возможность авторам выразить эмоции, убеждения и индивидуальные оценки. (MF)
Abstract 2:
W artykule została przedstawiona realizacja procesu świadomej kontaminacji w języku mediów oraz funkcje tak stworzonych wyrazów. Omawiane są kontaminacje leksykalne, frazeologiczne oraz graficzne, przykłady zaczerpnięto z języka rosyjskiego i polskiego. Pokazano, że kontaminacje są źródłem gry językowej i często wykorzystują aluzje. Dają autorom możliwość wyrażenia swoich emocji, poglądów i indywidualnych ocen. (MF)
