GINTER Anna: Obrazowanie a przekład .- "Acta Universitatis Lodziensis. Folia Linguistica Rossica" 2003

Article

[Add to basket]

Title:

Obrazowanie a przekład

Author/editor:

Anna Ginter

Published in:

Acta Universitatis Lodziensis. Folia Linguistica Rossica [Show]

Journal issue:

2003 1

Pages:

7-14

Note:

Streszcz.: eng

Languages:

pol

Abstract:

W artykule omówiono zagadnienia związane z obrazowaniem i zastosowaniem założeń teoretycznych językoznawstwa kognitywnego w procesie tłumaczenia tekstów M. Jóźwiaka. Zdaniem autorki obrazowanie warunkuje wybór określonych form językowych, które umożliwiają ekwiwalencję między tekstem oryginału a przekładu. (JB)

Author headings:

au. Ginter, Anna

[Show]

Keywords:

język poetycki, język polski, język rosyjski, językowy obraz świata, Jóźwiak Michał, obrazowanie, przekład 1 (procedura lingwistyczna)

Tags:

Classification:

1.1.2. General part. Problems of modern languages. Problems of translation	[Show]
8.2.1.7. Polish. Language of an author	[Show]
9.2.1.7. Russian. Language of an author	[Show]
8.2.5. Polish. Semantics. Pragmatics	[Show]
9.2.5. Russian. Semantics. Pragmatics	[Show]

Personal subject heading:

Jóźwiak, Michał

[Show]

iSybislaw

Article