iSybislaw service uses cookies. Staying on this page, you agree to the use of cookies. Agree

iSybislaw

Institute of Slavic Studies - Polish Academy of Sciences

Username: Password:
Polski English Русский

Article

[Add to basket]

Title: Креститель czy Христитель?
Author/editor: Witold Mańczak
Published in: Slavia Orientalis [Show]
Journal issue: 2008 R. 57 nr 3
Pages: 405-409
Note: Tab., streszcz.: eng
Languages: pol
Abstract: W artykule została przedstawiona geneza różnicy etymologicznej między rosyjskim terminem Креститель a ukraińskim Христитель. Wskazane zostało, że leksem rosyjski uległ wpływowi starowysokoniemieckiego Krist, natomiast ukraiński nawiązuje bezpośrednio do greckiego Χριστός. Autor zwrócił uwagę również na przykłady nieregularnego rozwoju spowodowanego frekwencją wśród terminologii chrześcijańskiej w językach indoeuropejskich. (MF)
Author headings:
au. Mańczak, Witold [Show]
Keywords: etymologia 1 (pochodzenie wyrazu), fonetyka 1 (cechy fizyczne dźwięków mowy), frekwencja w tekście, język rosyjski, język ukraiński, nieregularność, przekład 1 (procedura lingwistyczna), terminologia religijna, Креститель, Христитель
Tags:
Classification:
1.4.1. General part. Lexicology. Contrastive studies [Show]
1.2. General part. Historical problems [Show]
9.2.6.1. Russian. History of lexicon [Show]
9.4.6.1. Ukrainian. History of lexicon [Show]